The killing of Osama bin Laden deep inside Pakistan in an American operation, almost in plain sight in a medium-sized city that hosts numerous Pakistani forces, seems certain to further inflame tensions between the United States and Pakistan and raise significant questions about whether elements of the Pakistani spy agency knew the whereabouts of the leader of Al Qaeda.