WASHINGTON — An agreement to end Yemen’s political crisis appeared to be crumbling Sunday, as talks bogged down yet again between the country’s mutually suspicious political factions and a signing ceremony for the deal was postponed indefinitely.